2020世界公众科学素质促进大会-北京线上线下结合
2021-01-08 来源:百睿德文化传播有限企业
2020年世界公众科学素质促进大会以“提升公众科学素质 促进全球科学抗疫”为主题,将邀请相关领域顶尖科学家分享科学抗疫的思想、经验和成果,探讨应对公共卫生危机的对策与方案。并邀请科技组织代表围绕“科学防控新冠肺炎疫情”“公众科学素质与社会治理”“保障全球公共卫生安全”等话题展开多边专题对话。
大会还设置了“面向2035的青少年科技教育”“健康世界,共筑未来”“新形势下科学中心的服务与发展”“公众科学素质与生态文明建设”“公众科学素质与公共卫生危机应对”等专题论坛。
本次会议线下同传采用博世同传设备是国际同类产品中的领先品牌,是联合国大会以及其他重大国际会议中主流首选产品。有一些会议需要用到同传,那么同传是什么?对于同传翻译员又有什么要求哪?同传就是同声传译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式,解决语言不同的困扰。同声传译作为一种翻译方式,其大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
本届大会还将进一步促进公众科学素质提升国际合作机制建设。2019年世界公众科学素质促进大会期间,18个国家的19个科技组织共同发起成立世界公众科学素质组织,原则通过组织章程,形成了推动世界公众科学素质组织成立的“北京行动路线图”。本次大会期间,将召开世界公众科学素质组织筹委会工作会议,积极推动实施“北京行动路线图”。
本次大会将采用“线下主会场+视频会议”形式举办,全体会议拟于12月8日召开,专题论坛拟于11月底开始陆续召开。