辽阳河东新城欧洲智能制造产业小镇开园仪式同声传译服务案例
2019年12月12日，以“5高小镇、智‘汇’辽阳、5G网络、万物互联”为主题，辽阳市举行河东新城欧洲智能制造产业小镇招商活动暨开园仪式。开园仪式全程采用中英德三语同传的方式进行，百睿德沈阳同传企业胡经理带队为本次仪式提供三语同传及机场接待翻译服务，此举标志着辽阳市推动产业转型升级、扩大对外开放迈出了坚实步伐。
辽阳河东新城欧洲智能制造产业小镇是辽阳市“3+3+X”产业战略布局的重要支撑。项目规划面积3.05平方公里，区位优势明显，是沈辽鞍营经济带上的重要节点。小镇规划以发动机引擎为灵感，形成“一轴+双核心+四齿轮”结构布局，依托自然山水资源，规划建设星级酒店、综合服务中心、创新孵化器、社区配套商业、餐饮、职工公寓、专家公寓、标准厂房、定制厂房、慢行步道、景观自行车道、森林公园、慢行开放绿地、雨水公园等设施，将生态环保理念融入小镇建设全过程，实现绿水青山与金山银山完美结合。
据了解，小镇规划建设周期为10年，计划总投资91.72亿元。小镇建成后，入园企业将达到80家，年均实现产值及营业额约180亿元人民币，实现税收约30亿元人民币，提供就业岗位24000个。
辽阳市委、市政府从推进东北振兴的大局出发，把欧洲智能制造产业小镇作为贯彻落实习近平总书记在辽宁、辽阳考察时和在深入推进东北振兴座谈会上重要讲话精神的具体行动，作为推动“四个辽阳”建设的重要载体，不断解放思想，创新体制机制，加快建设步伐，努力推进辽阳全面振兴、全方位振兴。
市委、市政府把欧洲智能制造产业小镇作为贯彻落实习近平总书记在辽宁、辽阳考察时和在深入推进东北振兴座谈会上重要讲话精神的具体行动，作为推动“四个辽阳”建设的重要载体，创新招商模式和运营管理模式，委托思颐中国企业开展全球招商，由河东新城管委会、思颐中国企业与知名央企联合成立项目企业，全面负责小镇规划、建设、运营管理等各项工作，实现市场化运作、专业化服务。小镇聚焦智能制造产业，着力引进具有高科技、绿色环保、高附加值等特征的新兴产业项目，努力建设高透明、高科技、高效能、高品质、高价值“5高”特色产业小镇。
市委书记王凤波代表辽阳市委、市政府，对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎和诚挚的问候。他说，辽阳市地处辽宁省中心地区，四季鲜明，交通便利，物产丰富，风景怡人。辽阳历史悠久，拥有2300多年历史，是中国东北地区建置早的城市，拥有诸多历史遗存。辽阳产业特色鲜明，装备制造及汽车零部件产业是全市三大主导产业之一，汇聚了一大批优质企业，已经成为全市经济新的增长极。智能制造是现代工业生产的“顶梁柱”。当前，在东北地区全面振兴、全方位振兴的新形势下，辽阳张开双臂拥抱世界，着力打造对外开放窗口，建设河东新城欧洲智能制造小镇。未来10年，将把小镇建设成为“产业、文化、旅游三位一体，生产、生活、生态融合发展”的明星特色小镇。他表示，将真诚地为每位客商提供一流服务，创造更多的市场机遇、投资机遇、发展机遇，共同开创更加美好的未来。
毕满天在致辞中说，辽阳和河东新城欧洲智能制造产业小镇给他留下了深刻的印象，德国企业与辽阳之间拥有广阔的合作潜能，他将与更多企业分享自己的感受，吸引更多企业来到辽阳。2019年1月，辽阳市政府与思颐中国企业签订河东新城欧洲智能制造产业小镇招商协议，委托思颐中国企业开展全球招商。目前，德国艾克瓦科技有限企业已确定入园建厂，另有7家外资企业意向入驻小镇。小镇采取PPP合作模式，由河东新城管委会、思颐中国企业与一家知名央企联合成立项目企业，全面负责小镇规划、建设、运营管理等各项工作，有效解决了小镇开发资金缺口和运营能力的不足，实现市场化运作、专业化服务，解除入驻企业后顾之忧，确保企业安心生产、专心发展。同时，小镇坚持高端定位，着力引进具有高科技、绿色环保、高附加值等特征的新兴产业项目，推动全市产业发展层次提升、产业结构优化，努力建设高透明、高科技、高效能、高品质、高价值“5高”特色产业小镇。
会后，辽阳市政府领导特意称赞了我们的服务，为我们优质的服务打call，并指定百睿德沈阳同传企业为辽阳市政府的指定同传供应商，我企业也为此殊感荣幸，并期待以后的长期笔译与口译的双重合作，能够进一步加深我企业与辽阳市政府的联系与合作。